Popular Translations
Muhammad Asad
Now, among those whom We have created there are people who guide [others] in the way of the truth and act justly in its light
Arthur John Arberry
Of those We created are a nation who guide by the truth, and by it act with justice
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Of those We have created are people who direct (others) with truth. And dispense justice therewith
Arabic
وَمِمَّنۡ خَلَقۡنَاۤ أُمَّةࣱ یَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ یَعۡدِلُونَ ١٨١
Transliteration (2021)
wamimman khalaqnā ummatun yahdūna bil-ḥaqi wabihi yaʿdilūn